Neapel-Woche - 7. Teil (Biblioteca della Moda)

Zum Vergrößern in das Bild klicken!

Neapel-Woche - 6. Teil (That's Amore)

.

That's Amore (Klick it!)

In Napoli where love is king...

When the moon hits your eye
like a big pizza pie, that‘s amore.
When the world seems to shine
like you‘ve had too much wine, that‘s amore
Bells will ring, ting-a-Iing-a-ling, ting-a-ling-a-ling
and you‘ll sing, “Vita bella“
Hearts will play, tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
like a gay tarantella.

When the stars make you drool
just-a like-a pasta fazool, that‘s amore.
When you dance down the street
with a cloud at your feet, you‘re in love
when you walk in a dream
but you know you‘re not dreaming, Signore
Scuzza me, but you see,
back in ol‘ Napoli, that‘s amore.

(When the moon hits your eye like a big pizza pie...
That‘s amore) That‘s amore
(When the world seems you shine
like you‘ve had too much wine, that‘s amore)
That‘s amore
(BeIls will ring, ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
and you‘ll sing, “vita bella, vita bella, vita bella“
hearts will play, tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
like a gay tarantella)
Lucky fella,

When the stars make you drool
just-a like-a pasta fazool, that‘s amore.
When you dance down the street
with a cloud at your feet, you‘re in love
When you walk in a dream
but you know you‘re not dreaming, Signore
Scuzza me, but you see, back in ol‘ Napoli, that‘s amore.. .That‘s amore!

Das Quiz zur Neapel-Woche (5. Teil)

Die Auflösung unseres letzten Quiz' finden Sie am Ende des Eintrags!

Unsere tolle Neapel-Woche nähert sich ihrem Höhepunkt: der Trunk Show mit Cesare Attolini am Wochenende und der Eröffnung unserer neuen Biblioteca della Moda durch Massimiliano Attolini (Information dazu in Kürze hier). Doch zuvor noch ein kleines Quiz: "It started in Naples". Es begann in Neapel. Die reizende Romanze mit Clark Cable und der damals 25-jährigen Sophia Loren (man mag es sich gar nicht vorstellen) gibt es diesmal als DVD zu gewinnen. Bitte beantworten Sie folgende Frage: Clark Cable wurde  im Laufe der Dreharbeiten in Neapel und auf Capri süchtig nach italienischer Küche. Wieviel brachte er am Ende des Drehs auf die Waage? Wer am nächsten liegt, gewinnt.

Senden Sie die Antwort bis zum 4. April 2011 an gazzettino@michaeljondral.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bein letzten Mal fragten wir: Wo ist das? Antwort: Das Foto zeigt die Espresso-Theke im Café Cova in Mailand. Gewonnen hat Herr Konstantin Westphal. Glückwunsch! 

Neapel-Woche - 8. Teil (Die Unglaublichen)

.

Neapel-Woche - 3. Teil

....

Warum sagt man »Neapel sehen und sterben«?

Das geflügelte Wort ist geläufig als Ausdruck heller Begeisterung, wenn man etwas Wunderschönes entdeckt hat oder betrachtet. Allerdings ist die deutsche Übersetzung des ursprünglich italienischen Sprichwortes "Vedi Napoli e poi muori" nicht ganz korrekt. In der italienischen Sprache entsteht nämlich durch die Verwendung des Wortes "Muori" ein Wortspiel. Es handelt sich dabei sowohl um einen kleinen Ort in der Nähe von Neapel als auch um das Verb "sterben".

Im Deutschen wird das Sprichwort trotz der nicht ganz glücklichen Übersetzung gerne benutzt. Das mag wohl daran liegen, dass die Stadt Neapel seit jeher als "magischer", besonderer Ort gilt. Der Italiener sieht Neapel als ein auf die Erde gefallenes Stück Himmel, während es in Deutschland und Frankreich bis ins 19. Jahrhundert als Sitz der Zauberei und der Nekromantie betrachtet wurde. Wer allerdings das italienische Sprichwort erstmals gesagt hat, ist unklar. Es wird vermutet, dass der Ausspruch durch einen "Zufall" entstand und sich dann quasi "einbürgerte". (Quelle: wissen.de)

Neapel-Woche - 2. Teil

Neapels Künstler haben sich seit jeher mehr um die Musikliteratur verdient gemacht, als um das geschriebene Wort. Und auch die Buchvorstellungen, die uns in diesen Tagen vom Golf erreichen, sind weniger ein Fall für einen Reich-Ranicki denn für Ihr geschultes Auge und Ihre sensiblen Hände, geehrte Herren!

Es handelt sich um die neuen Stoffbücher aus dem Haus Caruso (sic!): 

CARUSO

Maßkonfektion       

SAMSTAG, 26. März

    

Wir werden nicht müde zu betonen: Wer einen hervorragenden, vorstelligen Businessanzug oder aber ein raffiniertes Sport-Jackett sucht, wird kein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis finden als bei Caruso. 

Der Büchersommer wird ein schöner!

Neapel-Woche - 1. Teil

.

Morgen, Samstag, 26.03.2011, kommt CARUSO. All diejenigen Herren, denen wir irgendwann in den letzten 20 Jahren zu Diensten sein durften, wissen ja bereits um die Qualität von Raffaele Caruso. Moden und Marken kamen und gingen - doch die begnadeten Schneider aus Neapel blieben stets die erste Adresse für eine sichere Wahl.

Jetzt gibt es Neuheiten zu vermelden: Umberto Angeloni, vormals CEO von Brioni, hat Raffaele Caruso erworben. Die Marke wurde gründlich entstaubt. Schön zu beobachten auf der neuen Website der Marke (hier!). Fortan heißt es nur: CARUSO - schlicht und verkürzt. Vergrößert hat sich hingegen das Angebot an Stoffen, die CARUSO für seine Maßkonfektion bereit hält. Bei unserer trunk show mit CARUSO präsentieren wir ein breiteres Spektrum dieses Stoffportfolios, als es je bei einem Händler gezeigt wurde.

Lassen Sie sich beraten beim Kauf eines Anzugs oder Sakkos mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis des Marktes!

Born 1961

1961 war nicht nur für Bordeaux ein herausragender Jahrgang. Auch für spätere Fashion-Ikonen! Denken Sie nur an IHN: das Haar stets korrekt gegelt, zu jeder Gelegenheit im perfekten Zwirn, aber nie underdressed, gepflegte Umgangsformen, nett aber nicht aufdringlich zu den Frauen. Nein, die Rede ist nicht von Michael Jondral, sondern von Ken. Ken who? Einfach nur Ken. Der Mann, den Mattel seiner zwei Jahre zuvor geschaffenen Barbie 1961 zur Seite stellte. Genauer gesagt am 11. März. 

Ken's Tuxedo auf dem Foto stammt übrigens aus dem Hause Kiton, aber wie man sieht, spielt er mit dem Gedanken, sich zu seinem runden Geburtstag einen von Cesare Attolini schneidern zu lassen. Gut so, Ken, am nächsten Wochenende hast du dazu die Gelegenheit (Attolini-Tage bei Michael Jondral - 1.&2. April 2011, by appointment).

Fremde Federn

Das Stilmagazin, Deutschlands führendes Forum für Herrenmode, schickte unlängst den talentierten Herrn Florian S. Küblbeck, damit dieser in seiner Kolumne "Vor Ort" über uns berichtete:

"Zugegeben, meine Erwartungen waren durchaus hoch. Als ich kürzlich auf dem Weg zum Ort dieses Berichts im Zug von München nach Hannover saß, stellte ich mich, angestachelt von Beschreibungen meiner Bekannten und Freunde, darauf ein, nicht mehr und nicht weniger, als den frischesten Herrenausstatter Deutschlands zu sehen. Beim Betreten des Geschäftes in der Karmaschstraße macht sich dann als erstes Erstaunen breit. Zunächst jedoch gar nicht ob der angebotenen Produkte oder der Einrichtung. Die Größe allein, oder sollte man besser sagen: die Nicht-Größe, dieses Ladens überraschte sicher nicht nur mich. Wenn jemand die Vorzüge eines Weitwinkelobjektivs zu schätzen weiß, dann ist es jedenfalls Jondrals Fotograf, der die Aufnahmen auf seiner Internetseite verantwortet..."

Den kompletten Bericht können Sie hier nachlesen: Stilmagazin "Vor Ort". Danke, liebes Stilmagazin, danke, Herr Küblbeck!

Whatever Happened To Style?

Zugegeben: die Pointe ist ziemlich schlapp, zeigt sie doch das aktuelle, einigermaßen doofe Modell von Chrysler. Aber der Spot selbst interpretiert sehr schön die Frage: "Whatever happened to style?" - Kein Wunder: diese Fernsehreklame lief in der Werbeunterbrechnung der Golden Globes 2011. Ach stünde am Ende doch nur wirklich etwas total stylishes - und nicht so eine plumpe Kiste wie der Chrysler des Jahrgangs 2011. Denn so bleibt die Frage offen: Whatever happend...

Der Soundtrack stammt von  J. Ralph, "A Million Miles Away". Regie führte der großartige Oscar-Gewinner Adrien Brody (!), der dem Spot auch seine Stimme gab. Immerhin: Brody hat Style!

Neues vom Herbert

Wir wollen nicht vergessen, zwischendurch mal zu gucken, was es Neues vom Herbert gibt. Bitte schön: Seit gestern im Handel - Schiffsverkehr.

Im Video von Regisseur Kai Sehr ist neben Herbert Grönemeyer außerdem Schauspieler August Diehl in einer Hauptrolle zu sehen.

Sauce Mayonaise

Freitagabend im Shop: Saint Crispin's Dip.-Ing. Phillip Car verrät Geheimnisse der Schuhpflege. Mayonaise! Auch heute, am Samstag bis 18 Uhr, können Sie Herrn Car und seinen Werkstattmeister, den Herrn Vasile, befragen.

Und anläßlich unseres Saint-Crispin's Wochenende nehmen wir Sie, lieber Leser, noch einmal mit zu dem besten Schuhputzer der Welt: Baba. (Klick it!)

Hier geht es zum Stilbestimmer!

Saint Crispin's

Dipl.-Ing. Phillip Car

Wer höchste Ansprüche an sein Schuhwerk stellt, der vertraut seit jeher auf Saint Crispin's aus Wien. Für einen Schuh nach Maß oder Prêt-à-Porter. Heute gibt es gute Neuigkeiten vom “Heiligen Crispin”: Der Designer, Dipl.-Ing. Phillip Car, und sein Werkstattmeister, Vasile Doloiu, repräsentieren die Marke künftig auch auf Trunk Shows. Und sind unseren Kunden dabei mit einer bislang ungekannten Beratungstiefe zu Diensten. Überzeugen Sie sich:

Am heutigen Freitag, 18. März & am Samstag 19. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

Saint Crispin’s - genuine hand-sewn welted shoes

Werkstattmeister Vasile Doloi

Neue Modelle. Neue Ideen. Alles Walzer! Und natürlich servieren wir Ihnen ein Glas vom Grünen Veltliner von Rudi Pichler. Wir freuen uns auf ein bißchen Schmäh in unserem Bezirk. Und auf Sie!  

Als kleiner Appetithappen: ein Blick in Saint Crispin's Werkstatt im rumänischen Kronstadt...

Quizás?

All' die, die nicht nur unseren Blog, sondern hin und wieder auch mal unsere Website www.michaeljondral.com studieren, fragen uns oft: was ist das für Musik? Es ist Nat King Cole mit "Quizás, Quizás, Quizás".

In Wong Kar-wais Film "In The Mood For Love" (Hong Kong, 2000) erlebte der Song einen zweiten Frühling. Das gilt in gewisser Weise übrigens auch für die Protagonisten dieses fulminanten Liebesdramas.

Apropos Fashion: Hauptdarstellerin Maggie Cheung trägt in fast jeder Szene ein anderes Kleid (sogenannte Qipao bzw. Cheongsam). Insgesamt gab es 46 davon.

Übrigens: unser Freund Conte Leopoldo Grasso (Cesare Attolini) kann auch "Quizás" - wie hier gesehen und gehört im Ihmerauschen, der Bar vom 11A:

Quiz - Raten Sie mal!

Zuletzt waren unsere Quzfragen recht kniffelig. Diesmal ist die Frage ganz einfach: Wo ist das? Aber läßt sich die Frage auch so leicht beantworten? Kleiner Tipp: Das elegante Etablissement wurde von einem Soldaten Napoleons gegründet. Und da La Grande Armée dereinst auch Hannover besetzt hielt, könnte diese Espresso-Theke theoretisch sogar hierzulande stehen. Tut sie aber nicht, sondern in... 

Senden Sie die Antwort bis zum 21.03.11 an gazzettino@michaeljondral.com. Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir ein feines Duftwässerchen. Der Rechtweg ist ausgeschlossen.

Der dritte Mann - der Herr Vasile

Habe die Ehre, Herr Doktor! Am Wochenende wird es wieder wienerisch: Saint Crispin's ist so frei und gibt sich die Ehre. Diesmal reisen aus Wien zu uns: Dipl.-Ing. Phillip Car und sein Werkstattmeister, der Herr Vasile.

Am Freitag, 18. März und am Samstag 19. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

Saint Crispin’s - genuine hand-sewn welted shoes

Neue Modelle. Neue Ideen. Alles Walzer! Und natürlich servieren wir Ihnen ein Glas vom Grünen Veltliner von Rudi Pichler. Wir freuen uns auf ein bißchen Schmäh in unserem Bezirk. Und auf Sie!

Unsere Mahagoni-Frage: Die Lösung

Riva Olympic

Unser Quiz der Vorwoche drehte sich um  das legendäre Riva-Boot, den "Rolls-Royce des Meeres", das bis in die 70er Jahre das beliebteste Wasserspielzeug der Schönen&Reichen war. Unsere Frage lautet: Wie hieß das letzte Riva-Boot aus Holz (Mahagoni), das von Carlo Riva entworfen wurde, bevor er 1969 die Werft verkaufte? (Heute ist Riva ein Markenname des Bootsbauers Ferretti, Holzboote werden nicht mehr gebaut).

Die Antwort: Riva Olympic, benannt nach den Olympischen Spielen in Mexico City. Das 6,55 lange Boot zeichnete sich durch eine extrem großzügige Lümmelwiese im Heck aus. Ein von Riva überarbeiteter Chrysler-V8 sorgte für 270 PS, die das schmucke Boot auf 70 km/h beschleunigen konnte.

Noch nie beteiligten sich soviele Leser an unserem Quiz. Weit über 100. Darunter waren allerdings auch über 50% falsche Antworten - unter den richtigen haben wir Herrn Olaf Schierenbeck aus München als Gewinner gezogen. Glückwunsch! Ein Duftwasser für beschwingte Frühlingstage am Meer geht Ihnen zu.

Olympic-Power, Olympic-Peace

Unser Konzert am Samstag

Unser Samstagkonzert (ab 13 Uhr): Yorio Da Costa Goncalvez, der brasilianische Sänger und Gitarrist, präsentiert traditionellen Samba und Bossa Nova sowie andere authentische musikalische Stile seiner Heimat. Begleitet wird er von dem Saxophonisten Alexander Hartmann. Wir freuen uns auf Sie!

I'd like to think that sometime maybe

George Michael (Ex-Wham!). "Too Funky". Dieser Song ist fast 20 Jahre alt. Aber immer noch seeehr cool. Ganz besonders in dieser kultigen "Too Jazzy"-Version, die seinerzeit auf etlichen catwalks zu hören war. 

Und das macht letztlich auch jede unserer Kollektionen aus: hot&cool sind sie JETZT - die modischen Stücke von Fay, Stone Island, Cesare Attolini, Aspesi, Finamore, Zonkey... Aber gleichsam tragen sie das Gen eines künftigen Vintage-Klassikers in sich. In 20 Jahren? 

Der Frühling beginnt jetzt (und hier)

Kairo

Samstag, 5. März: Saisonauftakt bei Michael Jondral. Sie sind herzlich eingeladen! Werfen Sie einen Blick in unsere neuen Kollektionen Frühling/Sommer 2011, lauschen Sie Bossa-Nova- Klängen von Yorio da Costa und Alexander Hartmann und kosten Sie vom Weißen Burgunder von Wittmann. Wir freuen uns auf nette Plaudereien mit Ihnen!